-
1 тюрьма строгого режима
1) General subject: high-security prison3) Security: maximum security prisonУниверсальный русско-английский словарь > тюрьма строгого режима
-
2 тюрьма строгого режима
Русско-английский политический словарь > тюрьма строгого режима
-
3 тюрьма строгого режима
Юридический русско-английский словарь > тюрьма строгого режима
-
4 тюрьма строгого режима
high-(tight-) security institution (jail, pen, prison)Русско-английский юридический словарь > тюрьма строгого режима
-
5 тюрьма особо строгого режима
1) General subject: maximum-security prison3) Criminal law: maximum security prison (англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > тюрьма особо строгого режима
-
6 тюрьма особо строгого режима
maximum-security institution (jail, pen, prison)Русско-английский юридический словарь > тюрьма особо строгого режима
-
7 тюрьма
сущ.jail; jailhouse; prison; амер тж penitentiary; разг penзаключать (посадить) в тюрьму — to commit (put, send) to prison; imprison; incarcerate; jail; lock up; ( сажать за решётку) to put behind bars
вновь заключать в тюрьму — to recommit to prison; reimprison; reincarcerate
находиться в тюрьме — to be locked up; be (stay) in jail (prison); ( за решёткой тж) to stay behind the bars
оставаться в тюрьме всю оставшуюся жизнь (до конца своих дней) — to stay in jail (prison) for the rest of one's life
отправлять в тюрьму (за уклонение от службы в армии) — ( кого-л) to send ( smb) to jail (prison) (for draft evasion / resistance)
требовать перевода в тюрьму общего режима — to request a transfer to low-(minimum-) security institution (jail, pen, prison)
заключённый, совершивший побег из тюрьмы — escapee; escaped fugitive (prisoner); jail-(prison-)breaker; runaway
заключение в тюрьму — confinement; imprisonment; incarceration; jailing; jail (prison) placement
начальник тюрьмы — prison governor; warden
освобождение из тюрьмы — jail delivery; release from prison
- тюрьма общего режимапобег из тюрьмы — breach of prison; break-out; escape from prison; jailbreak
- тюрьма особо строгого режима
- тюрьма открытого типа
- тюрьма строгого режима
- тюрьма усиленного режима
- тюрьма штата
- женская тюрьма
- мужская тюрьма
- федеральная тюрьма -
8 тюрьма
сущ.jail;prison; амер. тж. penitentiary- тюрьма графства
- тюрьма открытого типа
- тюрьма строгого режима
- женская тюрьма
- мужская тюрьмабежавший из \тюрьмаы — prison breaker
вновь заключать в \тюрьмау — to recommit to prison; reimprison; reincarcerate
во время пребывания в \тюрьмае — while in prison
заключать (посадить) в \тюрьмау --to commit (put, send) to prison; imprison; incarcerate; jail; lock up; ( сажать за решётку) to put behind bars
заключение в \тюрьмау — imprisonment; incarceration; jailing
начальник \тюрьмаы — prison governor
освобождение из \тюрьмаы — jail delivery; release from prison
повторное заключение в \тюрьмау — reimprisonment
-
9 режим
сущ.( государственный строй) regime; ( распорядок) regimen; routine; (обращение, обхождение) treatment; ( изоляция в пенитенциарном учреждении) securityподдерживать непопулярный режим — to back up (buttress up, support) the unpopular regime
на режиме условно-досрочного освобождения — ( под честное слово) on parole
тюрьма общего режима — low-(minimum-) security institution (jail, pen, prison)
тюрьма особо строгого режима — maximum-security institution (jail, pen, prison)
тюрьма строгого режима — high-(tight-) security institution (jail, pen, prison)
- режим иностранного инвестированиятюрьма усиленного режима — ( с режимом средней изоляции) medium-security institution (jail, pen, prison)
- режим иностранцев
- режим исполнения наказания
- режим пограничных зон
- авторитарный режим
- льготный режим
- марионеточный режим
- налоговый режим
- общий режим
- оккупационный режим
- особый тюремный режим - пробационный режим
- расистский режим
- свободный режим рабочего дня
- строгий режим
- тоталитарный режим
- усиленный режим* * * -
10 режим
сущ.( государственный строй) regime; ( распорядок) regimen; routine; (обращение, обхождение) treatment; ( изоляция в пенитенциарном учреждении) securityподдерживать непопулярный режим — to back up (buttress up, support) the unpopular regime
на режиме условно-досрочного освобождения — ( под честное слово) on parole
тюрьма общего режима — low-(minimum-) security institution (jail, pen, prison)
тюрьма особо строгого режима — maximum-security institution (jail, pen, prison)
тюрьма строгого режима — high-(tight-) security institution (jail, pen, prison)
- режим иностранного инвестированиятюрьма усиленного режима — ( с режимом средней изоляции) medium-security institution (jail, pen, prison)
- режим иностранцев
- режим исполнения наказания
- режим пограничных зон
- авторитарный режим
- льготный режим
- марионеточный режим
- налоговый режим
- общий режим
- оккупационный режим
- особый тюремный режим - пробационный режим
- расистский режим
- свободный режим рабочего дня
- строгий режим
- тоталитарный режим
- усиленный режим* * *
См. также в других словарях:
Тюрьма Великада — англ. Welikada Prison Местоположение Великада, Коломбо, Шри Ланка Координаты Координаты … Википедия
Тюрьма — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). Тюрьма в Латинской Америке … Википедия
Тюрьма ADX Florence — The United States Penitentiary Administrative Maximum Facility (ADX) Местоположение округ Фремонт, штат … Википедия
Тюрьма белый лебедь — Координаты: 59°40′17.49″ с. ш. 56°45′54.02″ в. д. / 59.671525° с. ш. 56 … Википедия
Бангкванг (тюрьма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бангкок Хилтон . Бангкванг (Бангкок Хилтон, Большой тигр) Местоположение Бангкок, провинция Нонтхабури Текущий статус действует Открытие 1931 … Википедия
Тюрьма Трубецкого бастиона — Тюрьма Трубецкого бастиона существовавшая в 1872 1921 г. в Петропавловской крепости тюрьма для политических заключенных. В настоящее время используется как музей. Тюрьма была построена в 1870 1872 годах по проекту инженеров… … Википедия
Тюрьма — (лат. career; vinculum; англ. prison, cell house; jail) в уголовно исполнительном законодательстве РФ вид исправительного учреждения. В Т. содержатся осужденные к лишению свободы на срок свыше 5 лет с отбыванием части … Энциклопедия права
Тюрьма — Под словом Т. (от нем. Thurm башня) понимается: А) в конкретном смысле изолированное от внешнего мира и охраняемое стражей здание для принудительного содержания лиц, подлежащих заключению по приговорам судов или по распоряжению административной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тюрьма военная — низшее исправительное наказание для нижних чинов всех категорий. Назначается как за воинские, так и за общие преступные деяния, если последние не влекут за собой лишения воинского звания и исключения из военной службы. Сопровождается ограничением … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тюрьма — (лат. career; vinculum; англ. prison, cell house; jail) в уголовно исполнительном законодательстве РФ вид исправительного учреждения. В Т. содержатся осужденные к лишению свободы на срок свыше 5 лет с отбыванием части срока наказания в Т., а… … Большой юридический словарь
Белый лебедь (соликамская тюрьма) — Белый лебедь неофициальное название исправительной колонии особого режима в городе Соликамске Соликамского района Пермского края. Официальное название ВК 240/2 или ИК 2 ГУФСИН России по Пермскому краю[1]. Информация Колония отличается одним … Википедия
